我听到从爸妈睡觉的地方传来了一个声音。我竭力想看看是怎么回事，但我的头太重了。我一鼓作气，抓住栏杆。我移动了我的双腿。我抬起头，身体也随之立起。我差不多可以站起来了。
　　
　　我大喊：“爸爸妈妈！”
　　
　　没有回应。我朝他们看过去，他们在睡觉。他们在睡觉，而我却站着。在我的生命中，我第一次站起来了，而他们却在熟睡。我必须唤醒他们，让他们看看我。
　　
　　我大喊：“妈妈，妈妈，嘎啊！”
　　
　　没有回应，我不知道还能这样站多久。我开始摇晃双腿，围栏跟着摇晃，而且还发出了一些响声。我更使劲地摇晃，我大声喊叫。床上有动静了，我妈妈的头动了，她睁开眼睛。她能看见我如此站起来，我兴奋极了。我朝她微笑，她也向我微笑。
　　
　　我说：“嘎嘎，咕。”
　　
　　她渐渐明白了。我可以站起来了！我正站着！我可以站起来！她坐起来，微笑着对我说：“亲爱的，你自己站起来的吗？”
　　
　　我笑了，很自豪地说：“咕，嘎。”
　　
　　她躺回去，说道：“好孩子，躺回去，睡觉吧。”
　　
　　我微笑着对她说：“咕，咕，咕。”我不会告诉你这是什么意思的！


来源 http://www.cntranslators.com/news_list.jsp?id=18

上一页 1 2 3 4下一页

上一篇：幸福与财富
下一篇：我的野蛮祖母（英汉对照）