热点关注
随机推荐
计算机软件保护条例
来源： 作者：本站
(3) Software developers: refers to those legal persons o`r units which are not legal persons (hereinafter referred to as units) who actually organize, undertake the work of development, and provide working conditions to complete the development of software and who take responsibility for the software as well; citizens who rely on their own conditions to complete software and who take responsibility for the software.
（四）软件著作权人：指按本条例的规定，对软件享有著作权的单位和公民。
(4) Software copyright owners: refers to those units and citizens who, in accordance with these regulations, enjoy the copyright of a computer software.
（五）复制：指把软件转载在有形物体上的行为。
(5) Reproduction: refers to the act of transferring software into a material form.
第四条 本条例所称对软件的保护，是指软件的著作权人或者其受让者享有本条例规定的软件著作权的各项权利。
Article4. The provision of protection to computer software, as referred to in these regulations, refers to (the fact that) that computer software copyright holders o`r transferees enjoy all the rights of copyright stipulated in these regulations.
第五条 受本条例保护的软件必须由开发者独立开发，并已固定在某种有形物体上。
Article5. Software which enjoys protection under these regulations must be independently developed by the developer and must already be in material form.
第六条 中国公民和单位对其所开发的软件，不论是否发表，不论在何地发表，均依照本条例享有著作权。
Article6. Chinese citizens and units enjoy the copyright under these regulations for software they have developed, regardless of whether it has been published and regardless of where it has been published.
外国人的软件首先在中国境内发表的，依照本条例享有著作权。
Foreigner's software first published in China enjoys the copyright under these regulations.
外国人在中国境外发表的软件，依照其所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本条例保护。
Software published outside of China by foreigners enjoys copyright in China and protection under these regulations according to a bilateral agreement signed between the country to which it belongs and China o`r according to international convention to which they are both parties.
第七条 本条例对软件的保护不能扩大到开发软件所用的思想、概念、发现、原理、算法、处理过程和运行方法。
Article7. The protection provided to software under these regulations cannot be expanded to encompass the ideas, concepts, discoveries, principles, algorithms, processing methods and operations used in the development of computer software.
上一页 1 23 4 5 6 7 下一页
