起床不早，一天的工作干不好。
Who makes everything right must rise early.
想把事事都做好，就得坚持起身早。
Go to bed with the lamb and rise with the lark.
随羔羊就寝，与云雀同起。
Cover your head by day as much as you will,by night as much as you can.
白天戴帽可随意，夜里戴帽是必须。
A little labour,much health.
适量的劳动大有益于健康。
Enough is as good as a feast.
饱食有如赴宴。
Many dishes,many diseases.
食多病多。
Diseases are the Price of ill pleasures.
疾病是纵欲的代价。
Desperate diseases must have desperate cures.
毒病要用毒药医。
He who never was sick dies the first.
小病不生，一病致命。
Sickness shows us what we are.
疾病使人显本相。
What can't be cured must be endured.
不治之症，必须坚忍。
Hide nothing from thy physician.
不要讳疾忌医。
Medicines are not meant to live on.
不要靠吃药过生活。
A disease known is half cured.
病情弄清楚，病根除一半。
The best physicians are Dr. Diet, Dr. Quiet,and Dr. Merryman.
节食博士，静心博士，欢喜博士，三者都是最好的医师；饮食少，休息好，快乐多是却病延年之方。
A good surgeon must have an eagle's eye,a lion's heart,and a lady's hand.
良好的外科医生应具有鹰眼、狮心和女性的手。
Feed sparingly and defy the physician.
饮食有节，医生绝迹。
Prevention is better than cure.
预防胜于治疗。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
一分预防胜似十分治疗。
Bitter pills may have wholesome effect.
良药苦口利于病。
A good medicine tastes bitter.
良药苦口。
There is no friend so faithful as a good book.
最忠实的朋友莫过于一本好书。
Books,like friends,should be few and well chosen.
书籍如朋友，宜少宜精选。
A book is the same today as it always was and it will never change.
好书千载常如新。
A good book is a best friend who never turns his back upon us.
好书如至友，永远不相负。
In books,are embalmed the greatest thoughts of all ages.
伟大思想古今有，载入书中成不朽。
Some books are to be tasted,others to be swallowed,and some few to be chewed and digested.
一些书可以品味，另外一些书可以吞食，少数的一些可以咀嚼、消化。
Old wood is best to burn,old book to read.
老柴好烧，老书宜读。
A book that remains shut is but a block.
书本不去翻，犹如一木块。
上一页 1 2 34 下一页

上一篇：谚语(中英对照)
下一篇：谚语系列（四）